Danh từ “hungry” trong Tiếng Anh có nghĩa là “đói” và từ tương ứng là “hunger”. Tuy nhiên, trong ngôn ngữ này có nhiều cách diễn đạt cảm giác đói mà không cần sử dụng từ “hungry”. Điều này làm cho Tiếng Anh trở nên phong phú hơn.
Cách diễn đạt cảm giác đói
Trong Tiếng Anh, ta có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt cảm giác đói một cách khác nhau. Dưới đây là một số từ và cụm từ để diễn tả cảm giác đói:
Famished
Từ “famished” có nguồn gốc từ Tiếng Anh cổ và có nghĩa là “đói, thiếu ăn”. Tuy nhiên, ngày nay khi nghe từ này, nó thường được sử dụng để chỉ cảm giác đói bụng bình thường, không có mức độ mạnh như trước đây.
I’m Hank Marvin
Cụm từ “I’m Hank Marvin” xuất hiện nhiều ở London. “Hank Marvin” là tên của nghệ sĩ guitar của ban nhạc The Shadows nổi tiếng ở Anh trong những năm 1960. Tuy ông không bao giờ đói do danh tiếng và tiền bạc, nhưng tên ông có vần với từ “starving”. Do đó, người ta ở khu đông London thường sử dụng cụm từ này để chỉ cảm giác đói.
Feeling peckish
Khi bạn đang làm việc và chưa đến giờ ăn trưa nhưng cảm thấy mình đói, bạn có thể nói “I’m feeling peckish”. Từ “peckish” này được sử dụng khi bạn chỉ muốn ăn một chút, như nhắm nháp hay nhai nhỡ một chút thức ăn, chứ không phải bữa ăn đầy đủ.
Ravenous
Từ “ravenous” diễn tả cảm giác đói rất khủng khiếp, không chỉ là cảm giác đói bình thường. Nó xuất phát từ Tiếng Latin cổ và Tiếng Đức cổ và có nghĩa là “chộp lấy, ngấu nghiến”. Từ “raven” trong Tiếng Anh cũng có nghĩa là chộp lấy, giật, và ngấu nghiến mọi thức ăn có thể thấy.
I could eat a horse!
Câu này không có nguồn gốc rõ ràng, nhưng có thể nhờ ngựa là một con vật được tôn trọng ở nhiều nền văn hóa nên việc ăn ngựa được coi là cấm kỵ. Người ta chỉ sẵn lòng ăn ngựa khi thực sự đói và không có lựa chọn nào khác. Cách diễn đạt này cũng có thể là một cách ví von về việc một người đói đến nỗi có đủ sức ăn một lượng thức ăn khổng lồ.
Hungry as a wolf/bear/lion/nanny goat/hunter/schoolboy
Tiếng Anh còn rất nhiều phép so sánh “hungry as”, thường liên quan đến động vật. Trong số này, cụm từ “hungry like a wolf/bear/lion” là phổ biến nhất và được sử dụng từ lâu. Ví dụ, “Hungry like the wolf” là tên của một bài hát của ban nhạc Anh Duran Duran năm 1982, và cảm giác khao khát tình yêu được diễn đạt ở đây chứ không phải là đói thức ăn.
Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng Tiếng Anh của mình, hãy truy cập testtoeic.com. Tại đây, bạn có thể tham gia các bài kiểm tra Tiếng Anh miễn phí về TOEIC và ngữ pháp, giúp bạn nâng cao trình độ và tự tin hơn trong việc sử dụng Tiếng Anh.
Đọc thêm: