Tết Trung thu or Mid-Autumn Festival in Vietnam is a time for families to reunite and gather together. It is an occasion to express love and warm wishes to our loved ones. To make this year’s “Moon Festival” meaningful and unforgettable, let’s explore some suggestions for expressing Mid-Autumn wishes in English with SunUni Academy:
Meaningful Mid-Autumn Wishes for Everyone
Mid-Autumn Wishes for Everyone
| No. | English | Vietnamese Meaning |
|---|---|---|
| 1 | Happy Mid-Autumn Festival. | Chúc mừng ngày Tết Trung thu. |
| 2 | Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival. | Chúc bạn và gia đình một ngày Tết Trung thu vui vẻ/hạnh phúc. |
| 3 | The roundest moon can be seen in the Autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life. | Khi trăng tròn nhất vào mùa Thu cũng là thời điểm để mọi người sum họp. Tôi ước cậu có mùa Trung thu vui vẻ và cuộc sống mãn nguyện. |
| 4 | Sending you my warmest wishes for a joyful Mid-Autumn Festival surrounded by loved ones. | Gửi đến bạn những lời chúc ấm áp nhất cho một mùa Lễ Trung thu đầy niềm vui bên gia đình cùng những người thương yêu. |
| 5 | Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day. | Chúc bạn trọn đời vẹn tròn, như khuôn trăng tròn vẹn trong đêm Trung Thu. |
| 6 | May each and every day of your life be as happy and bright as the Mid-Autumn Moon Festival. Best wishes on this special occasion! | Chúc cho mỗi ngày trong cuộc đời của các em đều vui tươi và tươi sáng như Tết Trung Thu. Xin gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất trong dịp đặc biệt này. |
| 7 | Wishing you a very Happy Mid-Autumn Festival! May you enjoy the bright moonshine with twinkling stars full of happiness and blessings for you. | Chúc các bạn một mùa Tết Trung Thu thật vui vẻ! Mong rằng vầng trăng sáng với những vì sao lấp lánh đầy hạnh phúc ban cho bạn. |
| 8 | May the Mid-Autumn Festival bring you and your family abundant blessings and prosperity. | Mong dịp Tết Trung thu này sẽ mang đến cho bạn và gia đình của bạn thật nhiều may mắn và dồi dào thịnh vượng. |
| 9 | I wish you a happy Mid-Autumn Festival and a bright, happy future. | Chúc bạn một mùa Trung thu vui vẻ và một tương lai tươi sáng, hạnh phúc. |
| 10 | May the bright Mid-Autumn moon illuminate your every journey and sweet happiness accompany you on every journey. | Mong vầng trăng Trung thu rực rỡ kia sẽ soi sáng mọi chặng đường của bạn trên đường đời và những hạnh phúc ngọt ngào sẽ đồng hành cùng bạn trên mọi hành trình. |
| 11 | Wishing you a memorable Mid-Autumn Festival, filled with happy moments and cherished memories. | Chúc bạn một dịp Lễ Trung Thu đáng nhớ, tràn ngập những khoảnh khắc hạnh phúc và những kỷ niệm tuyệt vời không thể nào quên. |
| 12 | May the joy and warmth of the Mid-Autumn Festival stay with you throughout the year. | Mong niềm vui và những điều ấm áp của Trung thu sẽ luôn bên bạn đến cả năm nữa. |
| 13 | Sending my heartfelt wishes for a magical Mid-Autumn Festival, where dreams come true under the moonlight sky. | Gửi đến bạn những lời chúc chân thành nhất cho một Lễ Trung Thu kỳ diệu, nơi những giấc mơ sẽ thành hiện thực dưới bầu trời trăng sáng. |
Mid-Autumn Wishes for Teachers
| No. | English | Vietnamese Meaning |
|---|---|---|
| 1 | Wishing teachers a warm and happy Mid-Autumn Festival with family and loved ones. | Chúc thầy cô một mùa Tết Trung thu ấm áp và hạnh phúc bên gia đình cùng những người thân yêu. |
| 2 | Wishing teachers and families a happy Mid-Autumn Festival. | Chúc thầy cô giáo và gia đình có một ngày Tết Trung Thu đầy hạnh phúc. |
| 3 | I wish the teachers the best wishes. Congratulations to the teachers on completing their noble tasks. | Em xin chúc thầy cô những điều tốt đẹp nhất. Chúc các thầy cô hoàn thành nhiệm vụ cao cả của mình. |
| 4 | On Mid-Autumn Festival, I would like to express my sincere gratitude to the second fathers and mothers in our lives. I wish you happiness, good health, and being with your family. | Nhân dịp Tết Trung thu này, con xin gửi lời tri ân chân thành, sâu sắc tới những người cha, người mẹ thứ hai trong cuộc đời chúng con. Con chúc thầy cô thật hạnh phúc, sức khỏe dồi dào bên gia đình của mình. |
| 5 | On the occasion of the Mid-Autumn Festival, I would like to wish the teachers more health to teach the children the next generation of students to step into life and become useful people for society. | Nhân dịp Tết Trung thu, con xin chúc các thầy cô có thêm nhiều sức khỏe để tiếp tục sứ mệnh dạy dỗ những thế hệ học sinh tiếp theo tiến bước vào đời trở thành con người có ích cho xã hội. |
| 6 | On the occasion of the Mid-Autumn Festival, I wish all teachers to be healthy, young, cheerful, and always keep your faith in your teaching profession. | Nhân ngày Trung thu, em chúc tất cả các thầy cô giáo luôn mạnh khỏe, trẻ trung, vui tính, luôn luôn giữ vững niềm tin với nghề dạy học của mình. |
Mid-Autumn Wishes for Parents and Family
| No. | English | Vietnamese Meaning |
|---|---|---|
| 1 | The Mid-Autumn Festival is coming. I wish my parents good health and happiness. Thank you parents for raising me up. | Trung thu đang đến rồi. Con chúc ba mẹ luôn mạnh khỏe và thật nhiều niềm vui. Cảm ơn ba mẹ vì đã nuôi dưỡng con nên người. |
| 2 | I wish our extended family a warm and happy Mid-Autumn Festival. | Con xin chúc cho đại gia đình chúng ta có một ngày Tết Trung thu đầy ấm áp và thật nhiều niềm vui. |
| 3 | On the occasion of the Mid-Autumn Festival, I wish for my parents to always be healthy, happy, and I will quickly return to my parents, to my beloved family. | Nhân dịp Tết trung thu, con chúc ba mẹ luôn khỏe mạnh, hạnh phúc và con sẽ nhanh chóng trở về với ba mẹ, về với gia đình thân thương của mình. |
| 4 | Mid-Autumn Festival has come, I wish you and our family a happy Mid-Autumn Festival. Stay healthy and be with us forever! | Trung thu đã đến rồi, con kính chúc ba mẹ và gia đình ta đón một cái tết trung thu vui vẻ. Ba mẹ hãy luôn khỏe mạnh và mãi ở bên chúng con nhé! |
| 5 | May the bonds of family and friendship be strengthened as we celebrate the Mid-Autumn Festival together. | Mong tình thương gia đình cùng những người thân yêu sẽ càng trở nên gắn kết khi chúng ta cùng kỷ niệm dịp Lễ Trung thu này. |
Mid-Autumn Wishes for Friends and Colleagues
| No. | English | Vietnamese Meaning |
|---|---|---|
| 1 | Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival. | Chúc bạn cùng gia đình một ngày Tết Trung thu vui vẻ/hạnh phúc. |
| 2 | I wish that your career and life, just like the round moon on Mid-Autumn Day, be bright and perfect. | Tôi chúc cho công việc và cuộc sống của bạn sẽ sáng và toàn/trọn vẹn như vầng trăng ngày Trung thu. |
| 3 | The Mid-Autumn Day approaches. I wish you and your family happiness and blessings forever. | Tết Trung thu sắp tới rồi. Chúc bạn và gia đình luôn hạnh phúc và gặp những điều an lành. |
| 4 | Wishing you a harvest of happiness and a sky full of dreams come true this Mid-Autumn Festival. | Chúc bạn một mùa thu hoạch đầy hạnh phúc và bầu trời tràn đầy những giấc mơ thành hiện thực trong dịp Lễ Trung Thu này. |
| 5 | Happy Mid-Autumn Day! I hope that you do well and have a successful and bright future. | Chúc mừng Trung Thu! Chúc bạn làm việc thật tốt và có một tương lai tươi sáng và thành công. |
| 6 | Let us raise a toast for a happy and healthy future. Wishing you a very blessed Mid-Autumn Day! | Chúng ta hãy nâng ly chúc mừng vì một tương lai hạnh phúc và khỏe mạnh. Chúc bạn một ngày Trung Thu thật nhiều may mắn/phước lành! |
Mid-Autumn Wishes for Your Loved One
| No. | English | Vietnamese Meaning |
|---|---|---|
| 1 | I’m not very good with words, so I’d keep it simple, wishing you a happy Mid-Autumn’s Day. | Anh không giỏi trong việc nói lời yêu thương nên anh chỉ muốn gửi đến em một điều đơn giản là chúc em một ngày Tết Trung thu thật vui vẻ nhé! |
| 2 | Wishing you a Mid-Autumn Festival as beautiful as your smile. I’m so happy to have you in my life. Happy Mid-Autumn Festival! | Chúc bạn có một dịp Lễ Trung Thu đẹp như nụ cười của cậu. Mình rất hạnh phúc khi có bạn bên đời. Lễ Trung vui vẻ nhé! |
| 3 | With each mooncake I enjoy, I think of the sweetness you bring into my life. Happy Mid-Autumn Festival to the one who lights up my world. | Mỗi khi tớ thưởng thức một chiếc bánh trung thu, tớ thường nghĩ về vẻ ngọt ngào mà cậu đã mang đến cho cuộc sống của tớ. Chúc mừng Lễ Trung thu – người đã thắp sáng cả thế giới của tớ. |
| 4 | Just like the roundness of the moon, my love for you has no end. May our bond shine as bright as the moon on this Mid-Autumn Festival. | Như vẻ tròn trĩnh của mặt trăng, tình yêu của anh dành cho em không có điểm dừng. Mong rằng tình duyên của chúng ta sáng tỏ như ánh trăng trong ngày Lễ Trung Thu này. |
Bonus: Mid-Autumn Wishes in Different Languages
It’s not only in Vietnam, but also in other Asian countries that the Mid-Autumn Festival is celebrated annually. Do you know how to wish someone a happy Mid-Autumn Festival in different languages like Chinese, Korean, Japanese, Taiwanese, Thai, etc?
- Happy Mid-Autumn Festival! (English)
- 中秋快乐, 月圆人圆事事圆满, 愿你和家人团圆 (Chinese)
- 추석 잘 보내세요, 가족과 함께 행복한 추석 보내세요! (Korean)
- 中秋の節句おめでとうございます! (Japanese)
- 中秋節快樂! (Taiwanese)
- បុណ្យណែនាំចូលឆ្នាំខ្មែរល្អិតបន្ទាប់ពីគេ! (Cambodian)
- สุขสันต์เทศกาลไหว้พระจันทร์ (Thai)
- Selamat Hari Raya Mid-Autumn! (Malay)
Learn More
- Introduction to 6 Levels of English – What Level Are You?
- Why Can’t You Improve Your English?
- Is IELTS 6.5 a High or Low Score? Is It Difficult to Achieve 6.5 in IELTS?
Effective English Learning
- Paraphrasing in English – The Art of Using Synonyms and Antonyms Effectively
- Master Vocabulary with English Prefixes and Suffixes
- 6 Techniques to Improve Your Accent and Pronunciation in English (or Any Language)
Let’s spread love and warmth this Mid-Autumn Festival with heartfelt wishes in English! Remember to cherish the time spent with your loved ones and create beautiful memories. Happy Mid-Autumn Festival!