Hãy cùng tôi tìm hiểu về Tết – một trong những ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của người Việt Nam. Đây là dịp để mọi người sum vầy trong không khí ấm áp và phấn khởi. Qua bài viết này, bạn sẽ được tìm hiểu về những thông tin thú vị về Tết và cách diễn đạt chúng bằng tiếng Anh.
Mẫu viết đoạn văn ngắn về Tết bằng tiếng Anh số 1
Tiếng Anh:
Tet, also known as Lunar New Year festival, is one of the biggest traditional festivals in Vietnam. Tet usually starts at the end of January and ends in early February. Tet has 3 main days; however, it often takes Vietnamese people a week to prepare beforehand. They clean their house and decorate it with flowers and trees such as a kumquat tree or peach blossom. A huge amount of food ingredients will be bought before Tet to make traditional dishes. Banh Chung, Gio cha, Banh Tet, Xoi Mut,… and candies are the foods that could be easily seen on Tet holidays. During the 3 main days of Tet, people visit their relatives’ houses and give them wishes. However, Vietnamese people believe that the first visitor a family welcomes in the year may affect their fortune for the entire year. Therefore, people never enter any houses on the first day of Lunar New Year without being invited first. Another traditional custom is giving lucky money, which is put into a red envelope as a symbol of luck and wish for a new age, to children and the elders. Besides, after the first 3 days, Vietnamese usually go to pagodas or temples to pray for wealth, health, success,… To Vietnamese, Tet is the happiest period of the year round because members in a family can gather and celebrate Tet together. Generally, Tet is all about going back home, being nice to others, enjoying the precious moment, and wishing for the best things to come.
Dịch nghĩa:
Tết, hay còn được gọi là Tết Nguyên Đán, là một trong những ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của người dân Việt Nam. Tết thường bắt đầu vào cuối tháng 1 và kết thúc vào đầu tháng 2. Dù Tết chỉ kéo dài 3 ngày, nhưng người Việt Nam thường dành một tuần trước Tết để chuẩn bị. Họ dọn dẹp nhà cửa và trang trí bằng hoa và cây cối như cây quất hay hoa đào. Trước Tết, người ta cũng mua một lượng lớn nguyên liệu để làm những món ăn truyền thống. Bánh chưng, giò chả, bánh tét, xôi mứt và kẹo là những món ăn thông thường trong dịp Tết. Trong 3 ngày Tết, mọi người thăm nhà người thân và gửi lời chúc tết. Tuy nhiên, người Việt Nam tin rằng vị khách đầu tiên ghé thăm gia đình trong năm mới có thể ảnh hưởng tới vận may của cả năm. Vì vậy, không ai được vào nhà người khác vào ngày đầu tiên của năm mới nếu không được mời trước. Một tập quán truyền thống khác là việc tặng tiền lì xì, được đặt trong phong bì màu đỏ, tượng trưng cho may mắn và nguyện vọng cho một tuổi mới, cho trẻ em và người cao tuổi. Sau 3 ngày đầu tiên, người Việt thường đi đền chùa để cầu mong sức khỏe, thành công và giàu có. Với người Việt, Tết là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong năm vì gia đình có thể sum vầy và chung vui trong dịp Tết. Nói chung, Tết là thời gian để trở về nhà, đối xử tốt với mọi người, tận hưởng những khoảnh khắc quý giá và mong những điều tốt đẹp sẽ đến.
Mẫu viết đoạn văn ngắn về Tết bằng tiếng Anh số 2
Tiếng Anh:
Amongst the special holidays in my country, Tet is my favorite one. Tet is an occasion for everyone to get together in a warm and exciting atmosphere. Before Tet, everyone prepares many things like plants or foods and decorates their house. I plant a lot of beautiful flowers in front of my house and buy clothes, foods in preparation for Tet. Besides, most of the streets also are beautifully decorated with colorful lights and flowers. During Tet, I spend much time on visiting my relatives, friends and colleagues, especially on the first 3 days. I give them sincere wishes for the new year. Tet is also a period when children can receive lucky money. There is a funny thing that people try to avoid argument or saying any bad things throughout Tet, which makes Tet’s atmosphere like heaven to me. I love Tet!
Dịch nghĩa:
Trong tất cả các ngày lễ đặc biệt ở quê tôi, Tết là ngày lễ yêu thích nhất của tôi. Tết là dịp mọi người sum họp trong không khí ấm áp và phấn khởi. Trước Tết, mọi người chuẩn bị nhiều thứ như cây cảnh, thực phẩm và trang trí nhà cửa. Tôi trồng nhiều loại hoa đẹp trước nhà và mua quần áo, thực phẩm để chuẩn bị cho Tết. Ngoài ra, hầu hết các con đường cũng được trang trí đẹp với đèn màu sắc và hoa. Trong suốt dịp Tết, tôi dành nhiều thời gian để thăm họ hàng, bạn bè và đồng nghiệp, đặc biệt là trong 3 ngày đầu tiên. Tôi gửi lời chúc thành thật đến họ cho năm mới. Tết cũng là thời gian trẻ em nhận tiền lì xì. Một điều thú vị là mọi người luôn cố gắng tránh cãi vã hoặc nói những điều xấu trong suốt dịp Tết, điều này khiến không khí Tết trở nên như thiên đường với tôi. Tôi yêu Tết!
Mẫu viết đoạn văn ngắn về Tết bằng tiếng Anh số 3
Tiếng Anh:
Tet is a national and family holiday in Vietnam. It is an occasion for every Vietnamese people to have a precious time while thinking about the last year and the upcoming year. At Tet, many spring fairs are organized, streets and public buildings are beautifully decorated with colorful lights and almost all shops and stores are crowded with people shopping for Tet. At everyone’s home, everything is tidied, traditional dishes are cooked and offerings of food, fresh water or sometimes traditional wine, flowers and betel are made on the family altar with burning joss-sticks scenting the air. First-footing is made when the first visitor comes to the house on the first day of the new year and children are given lucky money put in a red tiny envelope. Tet is also a time for peace and love. During Tet, children often behave well and friends, relatives and neighbors never quarrel because it is considered bad luck in the next year.
Dịch nghĩa:
Tết là một ngày lễ quốc gia và gia đình ở Việt Nam. Đây là dịp để mọi người có một khoảng thời gian quý giá để suy ngẫm về năm cũ và năm mới sắp tới. Vào dịp Tết, rất nhiều chợ xuân được tổ chức, đường phố và các công trình công cộng được trang trí đẹp với ánh sáng màu sắc và hầu hết tất cả các cửa hàng đều đông người mua sắm cho Tết. Ở mỗi nhà, mọi thứ được dọn sạch sẽ, những món ăn truyền thống được nấu và trang trí bàn thờ tổ tiên bằng đồ ăn, nước sạch và đôi khi là rượu truyền thống, hoa và trầu được bày trên mái đình gia đình với nhang thắp lan tỏa mùi hương trong không khí. Xông đất là lễ truyền thống khi người đầu tiên ghé thăm ngôi nhà vào ngày đầu tiên của năm mới và trẻ em được nhận tiền lì xì đặt trong phong bao nhỏ màu đỏ. Tết cũng là thời gian của hòa bình và tình yêu. Trong suốt dịp Tết, trẻ em thường cư xử tốt và bạn bè, người thân và hàng xóm không bao giờ cãi nhau vì nó được coi là xui xẻo trong năm mới.
Mẫu viết đoạn văn ngắn về Tết bằng tiếng Anh số 4
Tiếng Anh:
Vietnam is a country famous for its several holidays and festivals, especially Tet holiday. It takes place from the first day in the lunar calendar until the third day. Though occurring in a short period of time, Tet is believed to be the most significant and popular holiday in Vietnam. There are many special foods to prepare for Tet meals such as: Banh chung, Vietnamese sausage, sticky rice and spring rolls. The food is thought to reflect Vietnamese people’s habit and custom as well as Vietnamese lifestyle. Besides, the meal has a variety of dishes such as fish, vegetables to show the hope for a lucky and prosperous new year. In terms of customs, children receiving red envelopes of money from the elderly and people visiting their relative’s houses and going to the church are popular activities. Giving lucky money is believed to be able to bring children hope and health in the next year. Church and pagoda are the symbols of peace; therefore, individuals go there and pray for a lucky year. Traditionally, the house is decorated with peach flowers in the North and Ochna integerrima in the southern part of Vietnam. Moreover, the house as well as the town are clear, decorative and beautiful as all of them are ready to start a new year. People have a cozy atmosphere and enjoy a happy time with their family members. It’s high time for people living in different parts of the country to gather and spend time together. Tet is an opportunity for everyone to come back home after much stress and pressure of studying and working. Tet is not just a holiday, it is a culture and habit of Vietnamese since its deep meaning is sacred and significant. In short, Tet includes not only happiness but also long-standing events in people’s souls.
Dịch nghĩa:
Việt Nam là một trong những quốc gia nổi tiếng với nhiều ngày lễ và lễ hội, đặc biệt là lễ Tết. Lễ Tết diễn ra từ ngày đầu tiên trong năm mới dương lịch cho đến ngày thứ ba. Dù chỉ kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn, Tết được coi là ngày lễ quan trọng và phổ biến nhất ở Việt Nam. Có rất nhiều món ăn đặc biệt được chuẩn bị cho bữa cơm Tết như bánh chưng, chả giò, xôi và nem. Những món ăn này được cho là phản ánh phong tục và tập quán của người Việt Nam, cũng như lối sống của người Việt. Ngoài ra, bữa ăn còn có nhiều món khác như cá, rau để bày tỏ hy vọng vào một năm mới may mắn và thịnh vượng. Về tập quán, trẻ em nhận tiền lì xì từ người già và mọi người ghé thăm nhà họ hàng và đi đền chùa là những hoạt động phổ biến. Việc tặng tiền lì xì được tin rằng có thể đem lại hy vọng và sức khỏe cho trẻ em trong năm mới. Chùa và đền là biểu tượng của sự hòa bình, do đó mọi người đến đó để cầu mong năm mới may mắn. Theo truyền thống, ngôi nhà được trang trí với hoa đào ở miền Bắc và hoa mai ở miền Nam Việt Nam. Bên cạnh đó, nhà và thị trấn đều sạch sẽ, trang trí và đẹp đẽ với sự chuẩn bị để bắt đầu một năm mới. Mọi người có không khí ấm cúng và tận hưởng khoảng thời gian hạnh phúc bên gia đình. Đây là thời điểm lý tưởng để mọi người sống ở các vùng miền của đất nước sum họp và dành thời gian bên nhau. Tết là cơ hội để mọi người trở về nhà sau những căng thẳng và áp lực từ học tập và công việc. Tết không chỉ đơn thuần là một ngày lễ mà nó còn là một phần của văn hóa và thói quen của người Việt, vì ý nghĩa sâu xa và quan trọng của nó. Tóm lại, Tết không chỉ mang lại hạnh phúc mà còn là những sự kiện lâu dài trong tâm hồn của mọi người.
Lời kết:
Tết là một ngày lễ vô cùng đặc biệt và trọng đại đối với người dân Việt Nam. Đó là thời điểm để mọi người tận hưởng những kỷ niệm quý giá cùng gia đình và ngắm nhìn những nét đẹp văn hóa và tập quán trong đất nước. Nếu bạn muốn thử sức với tiếng Anh và định thi IELTS nhưng chưa biết trình độ hiện tại của mình, hãy truy cập prepielts.click để thực hiện bài test đánh giá năng lực miễn phí tại đây.
Chúc bạn học tập tốt và có một kỳ nghỉ Tết ngập tràn niềm vui và may mắn!