Khi tìm kiếm với cụm từ “Giấy công bố sản phẩm tiếng Anh là gì” trên Google, bạn sẽ nhận được 2 kết quả: Product Self-declaration và Product Disclosure. Vậy tại sao lại có 2 tên gọi khác nhau cho cùng một định nghĩa? Hãy đọc bài viết này để tìm câu trả lời ngay!
Giấy công bố sản phẩm tiếng Anh là gì?
Giấy công bố sản phẩm tiếng Anh có thể được định nghĩa là một loại chứng nhận (thể hiện bằng tiếng Anh) được cấp cho tổ chức hoặc cá nhân sau khi hoàn thành thủ tục tự công bố hoặc đăng ký bản công bố sản phẩm. Hiện nay, công bố an toàn thực phẩm được chia thành 2 trường hợp: Tự công bố sản phẩm và đăng ký bản công bố sản phẩm.
- Bản tự công bố sản phẩm tiếng Anh: Product Self-declaration
- Giấy đăng ký bản công bố sản phẩm tiếng Anh: Product Disclosure
Mục đích của giấy công bố sản phẩm tiếng Anh
Giấy công bố sản phẩm là một chứng nhận bắt buộc phải có trước khi tổ chức cá nhân muốn thực hiện kế hoạch kinh doanh. Bạn sẽ không thể bán sản phẩm một cách hợp pháp nếu không có giấy công bố sản phẩm. Mục đích của giấy công bố sản phẩm là đảm bảo an toàn cho người sử dụng và thể hiện trách nhiệm của doanh nghiệp đối với chất lượng sản phẩm. Hầu hết khi phân phối sản phẩm đến các điểm bán lẻ, doanh nghiệp đều yêu cầu cung cấp giấy công bố sản phẩm là giấy tờ không thể thiếu.
Thông thường, giấy công bố sản phẩm tiếng Anh thường được sử dụng trong kinh doanh ở nước ngoài hoặc với tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Mẫu giấy công bố sản phẩm tiếng Anh
Dưới đây là một số mẫu giấy công bố sản phẩm tiếng Anh:
Mẫu giấy tự công bố sản phẩm tiếng Anh
Mẫu giấy công bố sản phẩm tiếng Anh
Trường hợp sử dụng bản tự công bố sản phẩm tiếng Anh
Theo quy định tại Khoản 1, Điều 4, Nghị định số 15/2018/NĐ-CP, tổ chức và cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm phải tự công bố các sản phẩm sau đây:
- Thực phẩm chế biến đóng gói sẵn
- Phụ gia thực phẩm
- Hộp đựng thức ăn
- Các gói thực phẩm chính
- Hỗ trợ chế biến thực phẩm
Riêng sản phẩm, nguyên liệu sản xuất, nhập khẩu để sản xuất, gia công xuất khẩu, sản xuất nội địa không tiêu thụ trong nước không phải tự kê khai.
Trường hợp sử dụng bản đăng ký công bố sản phẩm tiếng Anh
Các sản phẩm sau không thuộc danh mục tự công bố, phải tiến hành đăng ký bảng công bố sản phẩm tại cơ quan có thẩm quyền:
- Thực phẩm bảo vệ sức khỏe, thực phẩm dinh dưỡng y học, thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt.
- Sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ đến 36 tháng tuổi.
- Phụ gia thực phẩm hỗn hợp có công dụng mới, phụ gia thực phẩm không thuộc danh mục phụ gia được phép sử dụng trong thực phẩm hoặc không đúng đối tượng sử dụng do Bộ Y tế quy định.
Lưu ý: Theo Nghị Định Số 15/2018/NĐ-CP, nếu sản phẩm nhập khẩu là thực phẩm bảo vệ sức khỏe, từ ngày 01/07/2019 khi đăng ký công bố sản phẩm phải có Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đạt yêu cầu Thực hành sản xuất tốt (GMP) hoặc chứng nhận tương đương.
Lưu ý khi thực hiện công bố lưu hành sản phẩm tại Việt Nam
- Các tài liệu trong hồ sơ công bố sản phẩm phải được viết bằng tiếng Việt. Nếu có tài liệu bằng tiếng nước ngoài, phải được dịch sang tiếng Việt và công chứng. Lưu ý: tài liệu phải còn hiệu lực khi công bố.
- Phiếu kết quả kiểm nghiệm phải được cấp bởi phòng kiểm nghiệm được nhà nước chỉ định và còn hiệu lực trong 12 tháng tính từ ngày nộp hồ sơ.
- Các chỉ tiêu kiểm nghiệm phải tuân thủ yêu cầu của nhà nước (QCVN, TCVN,…).
- Sau khi thực hiện công bố chất lượng sản phẩm, tổ chức và cá nhân có quyền sản xuất, kinh doanh sản phẩm và chịu trách nhiệm hoàn toàn về an toàn của sản phẩm đó.
- Trường hợp sản phẩm có sự thay đổi về tên, xuất xứ, thành phần cấu tạo, tổ chức và cá nhân phải công bố lại sản phẩm. Các thay đổi khác, tổ chức và cá nhân phải thông báo bằng văn bản đến cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền và được sản xuất, kinh doanh sản phẩm ngay sau khi gửi thông báo.
Ngoài việc trả lời cho câu hỏi “Giấy công bố sản phẩm tiếng Anh là gì”, chúng tôi còn cung cấp miễn phí các bài kiểm tra TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh tại testtoeic.com. Hãy truy cập ngay để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn!