Tiếng Anh là một ngôn ngữ được hình thành dựa trên tiếng Hy Lạp cổ, Latin và tiếng Đức. Sự ảnh hưởng của những ngôn ngữ này cũng được thể hiện qua tên các ngày trong tuần trong tiếng Anh ngày nay.
Sunday – Chủ nhật
Ngày đầu tiên trong tuần được đặt theo tên vị thần mặt trời. Trong tiếng Latin, “dies Solis” có nghĩa là “ngày của Mặt trời”, và khi dịch sang tiếng German, trở thành “Sunnon-dagaz”. Sau đó, từ này lan truyền vào tiếng Anh và trở thành “Sunday”.
Monday – Thứ Hai
Tên ngày này xuất phát từ tiếng Latin “dies Lunae” (Ngày Mặt trăng), và khi dịch sang tiếng Anh cổ, trở thành Mon(an)dæg, sau đó trở thành “Monday” như ngày nay.
Tuesday – Thứ Ba
“Tuesday” được đặt theo tên vị thần chiến tranh La Mã Marstis (tên khác của vị thần sao Hỏa). Trong tiếng Latin, ngày này gọi là “dies Martis”. Khi lan truyền sang tiếng German, vị thần Martis được đặt tên khác là “Tiu”. Do đó, thứ ba trong tiếng Anh bắt nguồn từ tên vị thần trong tiếng German, và “dies Martis” biến thành “Tuesday” như ngày nay.
Wednesday – Thứ Tư
Tên của ngày này xuất phát từ vị thần Hermes trong thần thoại Hy Lạp (còn được gọi là Mercury trong tiếng La Mã), con trai của thần Zues (hay còn gọi là thần Jupiter trong tiếng La Mã). Tương tự, tên Mercury trong tiếng Đức là Woden. Vì vậy, nếu người La Mã cổ gọi thứ tư là “dies Mercurii”, thì người nói tiếng German gọi là “Woden’s day”, và cuối cùng thành “Wednesday” trong tiếng Anh.
Thursday – Thứ Năm
Thứ năm được đặt theo tên vị thần Jupiter (còn gọi là Jove), thần sấm sét và vua của các vị thần La Mã. Người Norse (Nauy xưa) gọi vị thần này là “Thor”, miêu tả vị thần di chuyển trên bầu trời trên chiếc xe dê kéo sấm sét. Khi người Latin gọi ngày của thần sấm sét là “dies Jovis”, người Norse cổ gọi là “Thor’s day”. Khi nhập khẩu vào tiếng Anh, ngày này trở thành “Thursday”.
Friday – Thứ Sáu
Trong thần thoại La Mã, nữ thần Venus là mẹ của người La Mã qua con trai bà, Aeneas, người sống sót trong cuộc chiến thành Troy. Venus (sao Kim, thần Vệ Nữ) là một vị thần của tình yêu và sắc đẹp. Trong tiếng Latin, thứ sáu được đặt theo vị thần này là “dies Veneris”. Nguyên nhân tạo ra tên tiếng Anh “Friday” vẫn chưa rõ, có thuyết cho rằng nó xuất phát từ thần Frigg, một vị thần của tình yêu và sắc đẹp trong thần thoại Đức và Bắc Âu cổ. Tuy nhiên, cũng có thể nó xuất phát từ nữ thần Fria của người German cổ cũng tượng trưng cho hai yếu tố trên. Trong tiếng German, thứ sáu được viết là “Frije-dagaz”, sau đó trở thành “Friday” trong tiếng Anh.
Saturday – Thứ Bảy
Saturn (sao Thổ) là tên vị thần của người La Mã chăm sóc chuyện trồng trọt và nông nghiệp. Trong tiếng Latin, thứ bảy là “dies Saturni”. Trong tiếng Anh, ngày thứ bảy từng được gọi là “Ngày của thần Saturn” (Saturn’s Day), và dần dần trở thành “Saturday” như ngày nay.
Nếu bạn muốn nâng cao trí thông minh, hãy học ngoại ngữ. Và để bạn kiểm tra trình độ tiếng Anh của mình, bạn có thể truy cập trang web EnglishFreeTest.com để tham gia miễn phí kiểm tra TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh. Đây là một nguồn tài nguyên học tập tuyệt vời cho tất cả mọi người. Hãy ghé thăm testtoeic.com ngay hôm nay!
Link: testtoeic.com