Ngủ quên là gì trong tiếng Trung? Bạn có bao giờ ngủ quên và đánh mất giờ học tiếng Trung chưa? Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về cụm từ “ngủ quên” và cách diễn đạt nó trong tiếng Anh.
Ngủ quên (Oversleep) và Ngủ nướng (Sleep in)
Trong tiếng Anh, ngủ quên được diễn đạt bằng cụm từ “oversleep”, còn ngủ nướng được diễn đạt bằng cụm từ “sleep in”. Hai cụm từ này đôi khi gây nhầm lẫn vì cả hai đều ám chỉ việc ngủ quá giờ so với thời gian bình thường.
Ví dụ:
- Gloria sẽ tức giận nếu ai đó cố đánh thức cô ấy khi cô đang ngủ nướng vào các ngày Chủ nhật.
- Đôi khi bọn trẻ ngủ quên và lỡ chuyến xe buýt. Thay vào đó, chúng phải đi taxi đến trường.
Ngủ qua đêm (Sleep over), Ngủ gật (Doze off, Nod off)
“Sleep over” có nghĩa là qua đêm ở nhà của người khác. Đây là hoạt động mà một số trẻ em rất thích.
Còn việc ngủ gật có thể được diễn tả bằng hai cụm từ, “doze off” hoặc “nod off”. Ví dụ:
- Học sinh ngủ gật trong lớp có thể bị phạt.
- Chúng tôi mệt mỏi vì công việc đến nỗi cả hai gà gật trước TV.
Ngủ từ từ (Drift off) và Ngủ say như chết (Sleep like a log)
Khi ngủ từ từ, chúng ta sử dụng cụm từ “drift off”. Còn việc ngủ rất nhanh có thể được diễn tả bằng thành ngữ “go out like a light”.
Một thành ngữ thú vị về giấc ngủ là “sleep like a log”. Trong đó, log chỉ một khúc gỗ được chặt xuống, ý chỉ một người ngủ rất sâu và không động đậy.
Ví dụ:
- Tôi định nói chuyện với anh ấy nhưng anh ấy đã ngủ rất sâu.
- Cô ấy kiệt sức sau cuộc thi đến nỗi ngủ say như chết.
Không chợp mắt được (Not sleep a wink)
Khi bạn không thể chợp mắt một chút nào, chúng ta sử dụng cụm từ “not sleep a wink”. Đây là tình huống khi bạn không thể ngủ được dù chỉ một chút.
Ví dụ:
- Tôi không tài nào ngủ được. Cặp đôi tầng trên cãi nhau suốt đêm.
Đó là những cách diễn đạt về giấc ngủ trong tiếng Anh. Hy vọng rằng thông qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về các cụm từ này. Hãy áp dụng vào cuộc sống hàng ngày và truyền đạt ý nghĩa của từng cụm từ một cách chính xác.
ĐỌC THÊM TẠI preptoeic.click và rất nhiều tài liệu học Tiếng Anh chất lượng miễn phí khác tại preptoeic.click. Đừng bỏ lỡ!
Kiểm tra Tiếng Anh miễn phí
Bạn muốn kiểm tra trình độ Tiếng Anh của mình? Hãy thử tham gia bài kiểm tra TOEIC và các bài tập ngữ pháp Tiếng Anh miễn phí tại trang web testtoeic.com. Trang web cung cấp hàng ngàn câu hỏi và bài tập để bạn rèn luyện kỹ năng Tiếng Anh của mình. Hãy tham gia ngay để nâng cao trình độ của bạn!