Chào bạn, arigatou đã ghé thăm trang web của chúng tôi để tìm hiểu về cách viết một bức thư tiếng Trung hoàn hảo! Dưới đây là hướng dẫn chi tiết từng bước để giúp bạn bắt đầu.
Nội dung bức thư
-
1. Xưng hô: Tùy vào mối quan hệ với người nhận, bạn có thể chọn những cách xưng hô sau:
- Thân thiết: 亲爱的 (qīn’àide)
- Kính trọng: 尊敬的 (zūnjìng de)
- Trang trọng: 敬启者 (jìng qǐzhě)
-
2. Lời hỏi thăm: Khởi đầu bức thư bằng một lời hỏi thăm ngắn gọn:
- Bạn khỏe không? 你好吗？ (nǐ hǎo ma?)
- Cuộc sống của bạn thế nào? 你过得怎么样？ (nǐ guò dé zěnme yàng?)
-
3. Nội dung chính: Đây là phần quan trọng nhất của bức thư, nơi bạn trình bày ý chính của mình. Sử dụng các cụm từ chuyển tiếp để sắp xếp nội dung hợp lý:
- Trước hết: 首先 (shǒuxiān)
- Tiếp theo: 其次 (qícì)
- Hơn nữa: 再者 (zàizhě)
- Tóm lại: 总之 (zǒngzhī)
-
4. Lời kết: Kết thúc bức thư bằng một câu chúc hoặc lời tạm biệt lịch sự:
- Chúc mọi điều tốt lành: 祝一切安好 (zhù yīqiè ānhǎo)
- Tạm biệt: 再见 (zàijiàn)
- Cảm ơn: 感谢 (gǎnxiè)
-
5. Ký tên: Ký tên của bạn ở hàng dưới bên phải phần Lời kết.
-
6. Ngày tháng: Ghi ngày tháng viết bức thư ở dưới chữ ký.
Bức thư mẫu
Chủ đề: Thư gửi người thân
Xưng hô: 亲爱的爸爸妈妈 (qīn’ài de bàbā māmā) – Bố mẹ thân yêu
Lời hỏi thăm:
爸爸妈妈，你们好吗？ (bàbā māmā, nǐmen hǎo ma?)
- Bố mẹ có khỏe không?
Nội dung chính:
今天是端午节，我给你们写信，祝你们节日快乐。 (jīntiān shì duānwǔjié, wǒ gěi nǐmen xiě xìn, zhù nǐmen jiérì kuàilè.)
- Hôm nay là Tết Đoan Ngọ, con viết thư chúc bố mẹ vui vẻ đón lễ.
最近，我在学校表现得很好，成绩也很优秀。 (zuìjìn, wǒ zài xuéxiào biǎoxiàn dé hěn hǎo, chéngjī yě hěn yōuxiù.)
- Gần đây, con học tốt ở trường và đạt kết quả cao.
Con rất nhớ nhà và mong sớm được gặp bố mẹ. (wǒ hěn xiǎng jiā, yě xīwàng zǎo rì néng jiàn dào nǐmen.)
- Con rất nhớ nhà và mong sớm được gặp bố mẹ.
Lời kết:
祝你们身体健康，万事如意。 (zhù nǐmen shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì.)
- Chúc bố mẹ sống lâu trăm tuổi, mọi việc suôn sẻ.
Ký tên:
你们的儿子/con gái (nǐmen de értzi/nǚ’ér) – Con trai/con gái của bố mẹ
Ngày tháng:
2023年6月2日 (2023 nián 6 yuè 2 rì) – Ngày 2 tháng 6 năm 2023
Chúng tớ hy vọng hướng dẫn này giúp bạn viết được một bức thư tiếng Trung hoàn hảo! Nếu bạn muốn luyện tập thêm, hãy truy cập testtoeic.com để làm miễn phí các bài kiểm tra TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh.