Giới thiệu
Xiaomi và Huawei, hai “gã khổng lồ” công nghệ Trung Quốc, đã gây dựng được tiếng vang lớn trên toàn thế giới. Không chỉ sản phẩm chất lượng, cái tên của họ cũng ẩn chứa những câu chuyện thú vị. Hãy cùng preptoeic.click khám phá ý nghĩa sâu xa đằng sau cách phiên âm tiếng Trung sang tiếng Việt của những thương hiệu này.
Xiaomi: Hạt gạo nhỏ đầy tham vọng
Phiên âm tiếng Việt: Tiểu Mễ
Ý nghĩa: Hạt gạo nhỏ
Cách đọc: Shee-yow-mee
Xiaomi được biết đến với cái tên tiếng Việt là Tiểu Mễ, với ý nghĩa khiêm tốn là “hạt gạo nhỏ”. Cái tên này phản ánh triết lý kinh doanh của Xiaomi, tập trung vào những thứ nhỏ bé, nhưng lại có ý nghĩa to lớn.
Theo CEO Lôi Quân, ý tưởng về tên gọi Tiểu Mễ bắt nguồn từ câu nói Phật giáo rằng: “Đức Phật coi một hạt gạo có ý nghĩa to lớn không kém gì ngọn núi Meru”. Điều này ngụ ý rằng những thứ nhỏ bé cũng có thể tạo nên thành tựu lớn lao, giống như tham vọng của Xiaomi.
Huawei: Thành tựu của người Trung Quốc
Phiên âm tiếng Việt: Hoa Vi
Ý nghĩa: Thành tựu của người Trung Quốc
Cách đọc: Wuh-Wee
Tên gọi Huawei mang một ý nghĩa sâu sắc, phản ánh tinh thần dân tộc của thương hiệu này. Tên gọi này được ghép từ hai chữ tiếng Trung: “Hoa” (Trung Quốc) và “Vi” (thành tựu).
Huawei được thành lập vào năm 1987, thời điểm Trung Quốc đang cải cách và mở cửa. Cái tên Huawei thể hiện mong muốn trở thành tấm danh thiếp sáng giá của Trung Quốc, góp phần đưa đất nước vươn tầm thế giới.
Kết luận
Phiên âm tiếng Trung sang tiếng Việt của Xiaomi và Huawei không chỉ là cách chuyển đổi ngôn ngữ, mà còn ẩn chứa những câu chuyện ý nghĩa về kim chỉ nam kinh doanh của họ. Cái tên “Tiểu Mễ” của Xiaomi nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của sự khiêm nhường, trong khi “Hoa Vi” của Huawei là lời khẳng định về tinh thần yêu nước và mong muốn thành công của người Trung Quốc.
Giới thiệu testtoeic.com
Nếu bạn muốn thử thách trình độ tiếng Anh hoặc TOEIC của mình, hãy truy cập testtoeic.com ngay hôm nay. Website này cung cấp các bài kiểm tra trực tuyến miễn phí, giúp bạn đánh giá trình độ hiện tại và cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình. Đăng nhập vào testtoeic.com để nâng cao khả năng tiếng Anh của bạn và chinh phục những mục tiêu ngôn ngữ của bạn!