Ánh trăng nói hộ lòng tôi (tiếng Trung: 月亮 代表 我 的 心, Pinyin: yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn, tiếng Anh: The moon represents My heart) là một bản tình ca được nhiều rất người yêu thích và đón nhận một cách nồng nhiệt kể từ khi nó được phát hành. Xưa kia ánh trăng luôn tượng trưng cho những điều lãng mạn nhất. Dưới ánh trăng sáng, chàng trai bày tỏ nỗi lòng sự băn khoăn, lo lắng trước người mình yêu, để đáp lại nỗi niềm ấy cô gái đã bày tỏ một cách hết sức dịu dàng qua lời bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi.
Chúng ta hãy cùng nhau học tiếng Trung qua bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi để cảm nhận về ca từ cũng như nâng cao vốn từ vựng của mình thông qua bài hát này nhé!
Lyrics Ánh trăng nói hộ lòng tôi: tiếng Trung, phiên âm, tiếng Việt, tiếng Anh
Ca sĩ: Đặng Lệ Quân
Album: Love in Hong Kong
Đã phát hành: 1977
Thể loại: Nhạc Pop
Bạn hỏi tôi yêu bạn bao nhiêu, tình yêu tôi cho bạn có sâu đậm không?
Tình cảm này của tôi là chân thật, tình yêu tôi dành cho bạn cũng là chân thật
Ánh trăng nói lên tâm tư của tôi
Bạn hỏi tôi yêu bạn bao nhiêu, tình yêu tôi cho bạn có sâu đậm không?
Tình cảm của tôi không di dịch, tình yêu của tôi là bất biến
Điệp khúc 1
Ánh trăng nói lên tâm tư của tôi
Một nụ hôn nhè nhẹ đã làm rung động trái tim tôi
Một mối tình sâu đậm làm tôi tương tư đến tận bây giờ
Bạn hỏi tôi yêu bạn bao nhiêu, tình yêu tôi cho bạn có sâu đậm không?
Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem
Điệp khúc 2
Ánh trăng nói lên tâm tư của tôi
Một nụ hôn nhè nhẹ đã làm rung động trái tim tôi
Một mối tình sâu đậm làm tôi tương tư đến tận bây giờ
Bạn hỏi tôi yêu bạn bao nhiêu, tình yêu tôi cho bạn có sâu đậm không?
Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem
Ánh trăng nói lên tâm tư của tôi
Anh hãy nghĩ mà xem, anh hãy nhìn mà xem
Ánh trăng nói lên tâm tư của tôi.
Học từ mới tiếng Trung qua bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi
- 月亮/yuèliàng: ánh trăng
- 代表/dàibiǎo: đại diện cho
- 心/xīn: trái tim
- 问/wèn: hỏi
- 爱/ài: yêu
- 深/shēn: sâu đậm
- 几/jǐ: mấy
- 情/qíng: tình cảm
- 真 /zhēn: thật
- 不移/bù yí: không dịch chuyển
- 不变/bù biàn: không thay đổi
- 轻轻/qīng qīng: nhè nhẹ
- 吻/wěn: hôn
- 已经/yǐjīng: đã
- 打动/dǎdòng: làm rung động
- 深深/shēn shēn: sâu đậm
- 一段/yīduàn: một đoạn
- 思念/sīniàn: nhớ nhung
- 想一想: xiǎng yī xiǎng: nghĩ mà xem
- 看一看: kàn yī kàn: xem mà xem
Đó là lời bài hát cũng như những từ mới tiếng Trung được sử dụng trong bài Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Hi vọng rằng học tiếng Trung qua bài hát sẽ là một phương pháp học tập có hiệu quả, tăng thêm niềm yêu thích của các bạn với tiếng Trung. Hãy cùng THANHMAIHSK tiến bước trên hành trình chinh phục tiếng Trung của bạn nhé!
XEM THÊM