1. Dưới thời tiết xấu
Thành ngữ này được sử dụng khi bạn muốn mô tả mình hoặc người khác cảm thấy hơi ốm, không khỏe. Nó không chỉ nói về việc cảm thấy mệt mỏi do học nhiều hoặc đau đầu vì mắc cúm.
Ví dụ:
- Có chuyện gì với Katy vậy mẹ?
- Cô ấy cảm thấy không được khỏe lắm nên hãy yên lặng và để cô ấy nghỉ ngơi.
2. Một cơn bão đang tiến đến
Khi ai đó nói “một cơn bão đang tiến đến”, họ muốn nói về việc sắp có chuyện gì đó rắc rối hoặc buồn phiền về mặt tình cảm.
Ví dụ: “Cô ấy quyết định tổ chức đám cưới, dù suốt thời gian qua họ chỉ cãi nhau. Tôi có cảm giác rằng có chuyện xấu đang sắp xảy ra.”
3. Yên tĩnh trước cơn bão
Thành ngữ này dựa trên hiện tượng thiên nhiên. Trước khi bão đến, bầu trời thường rất yên tĩnh. Vì vậy, nó được sử dụng để chỉ sự yên bình bất thường trước khi có một biến động hay hỗn loạn nào đó xảy ra.
Ví dụ: “Sự yên bình kỳ lạ ở thị trấn khiến cô ấy cảm thấy bình yên. Thế nhưng, cô ấy đã không biết rằng đó chỉ là sự yên bình trước cơn bão.”
4. Trải qua cơn bão
“Trải qua cơn bão” chỉ việc vượt qua một giai đoạn khó khăn hoặc sống sót sau một sự kiện nguy hiểm.
Ví dụ: “Năm ngoái, họ gặp khó khăn tài chính khi chồng cô ấy bị sa thải. Cùng nhau, họ đã trải qua cơn bão và tìm ra cách tiếp tục sống.”
5. Mưa như trút nước
Thành ngữ này được sử dụng để nói về việc nhiều chuyện lớn, chuyện tồi tệ xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn, thậm chí đồng thời.
Ví dụ: “Trước tiên anh ấy bị sa thải, sau đó vợ anh ấy gặp tai nạn xe hơi. Thật là không may.”
6. Đuổi theo cầu vồng
“Đuổi theo cầu vồng” có nghĩa là theo đuổi ước mơ, cố gắng làm điều gì đó mà không thể đạt được.
Ví dụ: “Bức tranh của anh ấy không có phong cách và không có trí tưởng tượng, nhưng anh ấy vẫn khăng khăng muốn trở thành họa sĩ chuyên nghiệp. Anh ấy luôn đuổi theo những giấc mơ vô tận.”
7. Dù mưa hay nắng
“Dù mưa hay nắng” được sử dụng để chỉ rằng điều gì đó sẽ xảy ra bất kể tình huống thế nào.
Ví dụ: “Tôi sẽ gặp bạn ở sân bay, dù trời đổ mưa hay không.”
8. Dưới trời mặt trời
Thành ngữ này được sử dụng để chỉ mọi thứ trên Trái Đất, thường được sử dụng như một phần của so sánh tuyệt đối.
Ví dụ: “Gili Trawangan phải là một trong những hòn đảo đẹp nhất trên Trái Đất.”
Đọc thêm: Bình Yên Tiếng Anh Là Gì
Tóm lại, có nhiều thành ngữ trong tiếng Anh liên quan đến thời tiết và biểu cảm. Những thành ngữ này thể hiện các trạng thái và tình huống khác nhau trong cuộc sống. Hy vọng bạn đã tìm thấy bài viết này thú vị và hữu ích.
Hãy thử sức với bài kiểm tra TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh miễn phí tại testtoeic.com để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn!