Giải mã sự khác biệt giữa “Football” và “Soccer” trong tiếng Anh
Người Mỹ và người Anh có cách gọi môn thể thao phổ biến là bóng đá khác nhau. Trong khi người Mỹ gọi đó là “soccer”, người Anh lại gọi là “football”. Vậy, sự khác biệt này bắt nguồn từ đâu?
Tên gọi “Soccer” xuất phát từ Anh?
Ngược dòng thời gian, cách gọi “soccer” được cho là có nguồn gốc từ Vương quốc Anh vào khoảng 200 năm trước. Khi đó, môn thể thao này được gọi là “The asociation football” (hiệp hội bóng đá). Theo một quá trình chuyển đổi ngôn ngữ dài, “asociation football” dần được rút gọn thành “assoccer”, rồi cuối cùng trở thành “soccer”.
“Football” trong tiếng Anh: Môn bóng bầu dục ở Mỹ
Tuy nhiên, trước khi bóng đá ra đời, người Anh đã có một môn thể thao khác cũng được gọi là “football”, tức là bóng bầu dục. Môn thể thao này sử dụng tay nhiều hơn chân, và quả bóng có hình bầu dục. Khi những người Anh theo đạo Thanh giáo (Puritans) mang “football” sang Mỹ, luật chơi ngày càng thay đổi, ưu tiên sử dụng tay hơn chân. Loại bóng bầu dục này hiện nay vẫn được gọi là “Rugby Football” hoặc đơn giản là “Rugby” hoặc “Football”.
Cuộc tranh cãi về tên gọi bóng đá ở Mỹ
Tại Mỹ, môn bóng đá theo phong cách không dùng tay cũng được phát triển mạnh mẽ. Việc cùng gọi cả hai môn thể thao là “football” khiến nhiều người nhầm lẫn. Vì vậy, người Mỹ quyết định chỉ sử dụng từ “soccer” để chỉ bóng đá.
Người Anh bài xích cách gọi “Soccer”
Một nghiên cứu của Giáo sư Stefan Szymanski từ Đại học Michigan chỉ ra rằng, từ “soccer” vốn là “sản phẩm” từ Anh. Tuy nhiên, vào những năm 1980, người Anh bắt đầu phản đối việc dùng từ này để chỉ bóng đá. Lý do có thể là do họ muốn tránh sự phổ biến của văn hóa Mỹ vào thời điểm đó.
Sự khác biệt trong cách gọi môn bóng đá giữa người Mỹ và người Anh đã trở thành một vấn đề gây tranh cãi. Nhiều người Anh cho rằng không có môn thể thao nào tên là “soccer”, trong khi những người Mỹ vẫn kiên trì với cách gọi của mình.
Tìm hiểu tiếng Anh miễn phí tại preptoeic.click
Bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình? Hãy tham gia preptoeic.click, website học tiếng Anh trực tuyến miễn phí. Tại đây, bạn sẽ tìm thấy nhiều bài học về ngữ pháp, từ vựng, kỹ năng nghe hiểu và nói tiếng Anh. Trải nghiệm học tiếng Anh thú vị và hiệu quả tại preptoeic.click ngay hôm nay!