Dịch thuật trở thành dịch vụ vô cùng cần thiết trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay. Tuy nhiên, để sử dụng dịch vụ dịch thuật hiệu quả và tiết kiệm, các bạn cần nắm rõ cách tính tiền dịch thuật, cũng như các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật. Bài viết này xin giới thiệu đến các bạn thông tin về giá dịch thuật 1 trang A4 – một đơn vị tính phổ biến trong ngành dịch thuật – cùng những mẹo giúp bạn tiết kiệm chi phí dịch thuật.
Giá dịch thuật 1 trang A4 gồm những gì?
Chi phí dịch thuật 1 trang A4 được chi tiết như sau:
- Số lượng từ trong văn bản.
- Ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.
- Độ khó chuyên ngành của nội dung.
- Thời hạn dịch thuật.
- Các yêu cầu đặc biệt khác.
Ví dụ, một trang A4 dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn khoảng 300 từ có giá thường là 85.000 VNĐ. Tuy nhiên, nếu dịch tài liệu chuyên ngành phức tạp, công ty dịch thuật có thể tính thêm 30% phí dịch chuyên ngành. Khi đó, giá dịch thuật của tài liệu này sẽ là 110.500 VND.
Chi phí được tính dựa trên nhiều yếu tố khác nhau và thay đổi tùy theo từng dự án.
Quy định về phí trần dịch thuật
Giá dịch tài liệu ở mỗi địa phương, mỗi công ty đều khác nhau. Tuy nhiên, tất cả đều phải tuân theo quy định về chi phí trần dịch thuật. Đây là mức giá tối thiểu cho mỗi trang A4 khoảng 300 từ. Mức giá này sẽ khác nhau tùy vào ngôn ngữ và chuyên ngành dịch thuật.
Ưu điểm khi tính dịch thuật theo từ
Phương pháp tính giá theo số từ giúp khách hàng tiết kiệm chi phí dịch thuật hiệu quả.
Ví dụ, nếu bạn có một tài liệu gồm 10 trang cần dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Mỗi trang có khoảng 150 từ, giá dịch thuật là 80.000 VND/ trang A4 300 từ. Thì khi đó giá sẽ được tính theo công thức: (150 x 10 / 300) x 80.000 = 400.000 VNĐ.
Nếu tính theo số trang 80.000 VNĐ x 10 trang = 800.000 VNĐ. thì tính theo số chữ tiết kiệm hơn rất nhiều.
Phương pháp tính giá theo số từ còn phù hợp khi tài liệu dịch chứa nhiều hình ảnh, biểu đồ và ít từ cần dịch. Tránh tình trạng trả giá quá cao cho những phần tài liệu không cần dịch.
Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật cho 1 trang A4
Giá dịch thuật cho 1 trang A4 phụ thuộc vào các yếu tố sau:
- Loại ngôn ngữ dịch thuật.
- Độ khó và tính chất chuyên ngành của văn bản dịch.
- Quy mô dự án.
- Mức chiết khấu.
- Tốc độ bàn giao.
Dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền?
Dịch thuật công chứng là dịch vụ biên dịch và chứng thực chữ ký người dịch bởi các tổ chức hành nghề công chứng. Chi phí dịch thuật công chứng gồm phí dịch thuật và phí công chứng.
Phí dịch thuật được tính theo số từ, độ khó, thời hạn hoặc các yếu tố khác. Phí công chứng phụ thuộc vào dịch vụ công chứng tư pháp hay công chứng tư nhân.
Một số câu hỏi thường gặp
Giá dịch thuật 1 trang A4 tiếng Trung
Giá dịch thuật 1 trang A4 tiếng Trung với văn bản thông thường sẽ có giá là 80.000 VNĐ.
Nếu đây là văn bản chuyên ngành sẽ có giá là: (80.000 x 30%) + 80.000 = 104.000 VNĐ
Giá dịch thuật tiếng Anh theo từ
Giá dịch tiếng anh theo từ sẽ được tính theo công thức: (Số từ / 300) x phí dịch trần.
Dịch thuật tiếng Anh với các văn bản thông thường hiện nay có giá từ 45.000 VNĐ / trang, mỗi trang 300 từ. Với các văn bản chuyên ngành thì cộng thêm 30% tiền dịch chuyên ngành so với các văn bản thường
Kết luận
Trên đây là những thông tin cơ bản về giá dịch thuật 1 trang A4, cũng như các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn có được những lựa chọn phù hợp khi sử dụng dịch vụ dịch thuật.
Bạn đang cần dịch thuật? Hãy đến ngay với testtoeic.com để được hỗ trợ tốt nhất!
Với đội ngũ chuyên nghiệp và nhiều kinh nghiệm, testtoeic.com cam kết mang đến cho bạn những bản dịch chất lượng cao, giá cả phải chăng và đúng thời hạn. Ngoài ra, testtoeic.com còn cung cấp miễn phí dịch vụ kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh và TOEIC, giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả hơn. Hãy liên hệ ngay với testtoeic.com để được hỗ trợ tốt nhất!
Website kiểm tra ngữ pháp tiếng Anh và TOEIC miễn phí: testtoeic.com