Trong quá trình học tiếng Anh, một trong những mục tiêu quan trọng của chúng ta chính là sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên và linh hoạt. Và hôm nay, mình sẽ chia sẻ với các bạn một cụm từ thú vị, giúp bạn giao tiếp bằng tiếng Anh tự nhiên hơn rất nhiều – đó chính là cụm từ ‘vice versa’!
1. ‘Vice versa’ nghĩa là gì?
Theo Oxford Learner’s Dictionary, ‘vice versa’ được sử dụng để chỉ ra rằng những gì bạn vừa nói, cũng đúng ở chiều ngược lại. Đơn giản mà nói, trong tiếng Việt, ‘vice versa’ có nghĩa là “ngược lại”. Tuy nhiên, điều quan trọng cần nhớ là sự “ngược lại” này không phải là đối lập, mà chỉ là sự thay đổi chiều hướng tác động giữa hai yếu tố A và B được đề cập trong vế trước.
Ví dụ:
- Emily và Albert là đồng nghiệp, nên Emily cần hỗ trợ Albert trong công việc và ngược lại (Albert cũng cần hỗ trợ Emily).
- Bạn có thể dễ dàng bắt xe buýt từ Quận 1 đi Thành phố Thủ Đức và ngược lại (bạn cũng có thể bắt xe buýt từ Thành phố Thủ Đức đi Quận 1).
2. ‘Vice versa’ bắt nguồn từ đâu?
Theo một số nghiên cứu, ‘vice versa’ bắt nguồn từ tiếng Latin. ‘Vice’ có nghĩa là “luân phiên”, “thứ tự thay thế”, và ‘versa’ có nghĩa là “quay lại” hay “quay về”. Như vậy, nghĩa của ‘vice versa’ trong tiếng Latin có thể hiểu là “đảo lại vị trí”, tương tự với ý nghĩa ‘A ⟶ B’ và ‘B ⟶ A’.
3. Sử dụng ‘vice versa’ như thế nào?
Cách sử dụng ‘vice versa’ rất đơn giản. Bạn chỉ cần nối nó với một mệnh đề đằng trước bằng ‘and’ hoặc ‘or’ tùy vào ý nghĩa bạn muốn thể hiện. Dưới đây là một số ví dụ để bạn hiểu rõ hơn:
- Ngôi nhà này không xa nơi làm việc của bạn. Bạn có thể đạp xe từ ngôi nhà này đến nơi làm việc của bạn hoặc ngược lại (từ nơi làm việc về nhà này).
4. Phân biệt ‘vice versa’ với ‘conversely’ và ‘inversely’
Để hiểu rõ hơn về cụm từ ‘vice versa’, chúng ta cũng cần phân biệt với ‘conversely’ và ‘inversely’.
- ‘Conversely’ có nghĩa là tương tự như ‘vice versa’, chỉ sự ngược lại về chiều hướng tác động giữa hai yếu tố A và B được đề cập trong vế trước.
- ‘Inversely’ thường đi kèm với tính từ ‘proportional’ để diễn tả sự đối lập về số lượng hoặc vị trí/địa vị.
5. Luyện tập
Hãy điền ‘vice versa’, ‘conversely’, và ‘inversely’ vào chỗ trống thích hợp:
- The money spent on this project is [ ] proportional to the result.
- His wife is introverted. [ ], he is extroverted.
- You can add the sugar to the water, or, [ ], the water to the sugar.
- I live quite far from my company, so every day, it takes me 1 hour to get from home to work and [ ].
- My elder sister is a big fan of TV shows. [ ], my elder brother doesn’t like them.
Đáp án:
- inversely
- conversely
- conversely
- vice versa
- conversely
Hãy thực hành thật nhiều để nắm vững cách sử dụng ‘vice versa’ nhé!
Nếu bạn muốn rèn kỹ năng giao tiếp tiếng Anh một cách tự nhiên và linh hoạt hơn, hãy tham khảo website tiếng Anh miễn phí của chúng tôi tại preptoeic.click. Trang web cung cấp các bài kiểm tra TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh để bạn có thể nâng cao trình độ tiếng Anh của mình một cách hiệu quả.