Tiếng Trung là một ngôn ngữ phức tạp và đa dạng, và bản chất của nó cũng phản ánh trong hệ thống chữ viết của nó. Đối với những ai đang học tiếng Trung, hẳn là đã biết đến “tiếng Trung phồn thể và giản thể”. Đây là hai hình thức viết chữ chuẩn trong Trung Quốc. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu rõ về đặc điểm và sự khác biệt giữa hai loại chữ này. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá những kiến thức hữu ích về ngôn ngữ tiếng Trung.
Tìm hiểu tiếng Trung phồn thể và giản thể là gì?
Trước khi tìm hiểu về tiếng Trung phồn thể và giản thể, hãy hiểu rõ rằng đây chỉ là hai khái niệm để phân biệt cách viết chữ. Chúng hoàn toàn không liên quan đến việc phát âm tiếng Trung.
Tiếng Trung phồn thể (chữ phồn thể) là loại chữ truyền thống của Trung Quốc. Hiện tại, chữ phồn thể được sử dụng chính thức tại Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Loại chữ này xuất hiện từ thời nhà Hán và đã ổn định từ thế kỷ 5 trong thời Nam-Bắc triều. Khái niệm phồn thể được sử dụng chủ yếu để phân biệt với chữ giản thể.
Tiếng Trung giản thể (chữ giản thể) là loại chữ được sử dụng chính thức tại Trung Quốc đại lục và Singapore, cũng như trong hầu hết các tài liệu giảng dạy tiếng Trung phổ thông dành cho người nước ngoài.
Cụ thể, tiếng Trung giản thể được tạo ra bằng cách giản lược đi một số nét viết của các chữ Hán truyền thống. Có nhiều chữ được đơn giản hóa bằng cách áp dụng các quy luật thông thường. Một số chữ được đơn giản hóa không cần tuân theo quy tắc nào và có những chữ được đơn giản hóa không đồng dạng với chữ truyền thống.
Tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể khác nhau như thế nào?
Thực tế, ký tự Trung Quốc được gọi là Hán tự, tức là chữ viết của người Hán. Vì vậy, nếu bạn có thể đọc được chữ Hán truyền thống, bạn có thể đọc toàn bộ những gì được viết trong vòng 2000 năm qua. Trước kia, chữ Hán truyền thống được sử dụng để ghi lại những câu chuyện lịch sử, văn hóa và tư tưởng của dân tộc Trung Hoa. Mỗi ký tự là một câu chuyện ý nghĩa về gia đình, truyền thống đất nước và nhân nghĩa.
Tuy nhiên, khi Đảng Cộng sản Trung Quốc ra đời, chính quyền đã lấy lí do thay thế chữ phồn thể để giảm tỷ lệ mù chữ của dân. Mặc dù điều này thực sự mâu thuẫn vì họ đã đóng cửa các trường học trong một thời gian rất dài, mục đích chính của Trung Quốc là muốn tách người dân ra khỏi nguồn gốc và văn hóa của đất nước. Nếu chỉ biết tiếng Trung giản thể, bạn không thể đọc được các văn tự truyền thống.
Như vậy, tiếng Trung phồn thể và giản thể khác nhau ở cách đơn giản hóa các ký tự trong chữ viết tiếng Trung. Nếu chữ phồn thể có cách viết phức tạp, thì chữ giản thể là một sự cải tiến, trở nên đơn giản và dễ tiếp cận hơn. Ngoài ra, chúng chỉ khác biệt về chữ viết, không liên quan đến cách phát âm.
Nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể?
Hiện nay, tiếng Trung giản thể được sử dụng chủ yếu cho người dân Trung Quốc đại lục. Còn đối với Đài Loan và Hồng Kông, chữ phồn thể là ngôn ngữ chính. Vì vậy, nếu bạn có ý định học tiếng Trung để làm việc hoặc du lịch đến Đài Loan và Hồng Kông, bạn nên học chữ phồn thể.
Việc học viết tiếng Trung khá khó, đặc biệt đối với những người mới học. Do đó, nếu bạn muốn tiếp cận tiếng Trung trong sinh hoạt hàng ngày, tốt nhất nên sử dụng chữ giản thể. Bạn cũng có thể tự học tiếng Trung bằng một số phần mềm dạy viết trực tuyến, vì chúng đơn giản và ít nét phức tạp.
Tuy nhiên, lời khuyên tốt nhất là nên tìm hiểu cả tiếng Trung phồn thể và giản thể. Điều này giúp bạn linh hoạt hơn khi giao tiếp với người bản xứ và tự tin hơn trong công việc.
Tìm hiểu tiếng Trung tại EnglishFreeLearn.com
Nếu bạn quan tâm đến việc học tiếng Trung phồn thể hoặc giản thể, hãy ghé thăm trang web preptoeic.click. Tại đây, bạn sẽ tìm thấy những khóa học miễn phí về tiếng Trung chất lượng cao. Với đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm và phương pháp giảng dạy hiện đại, chúng tôi đảm bảo rằng việc học tiếng Trung sẽ trở nên dễ dàng và thú vị hơn bao giờ hết.
Hãy truy cập preptoeic.click ngay hôm nay để bắt đầu cuộc hành trình học tiếng Trung của bạn!