Giới thiệu
Tiếng Trung là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trên thế giới, chỉ sau tiếng Anh. Trong tiếng Trung, có hai dạng chữ viết phổ biến là Phồn thể và Giản thể. Vậy sự khác biệt giữa hai dạng chữ này là gì? Hãy cùng tìm hiểu ngay nhé!
I. Tiếng Trung Phồn Thể Và Giản Thể Là Gì?
Tiếng Trung Phồn Thể (Chính Thể)
- Là dạng chữ Hán tiêu chuẩn đầu tiên của tiếng Trung.
- Xuất hiện lần đầu trong các văn bản thời nhà Hán và ổn định vào thế kỷ V.
- Các nét chữ phức tạp, thể hiện ý nghĩa riêng biệt.
Tiếng Trung Giản Thể
- Được tạo ra sau khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
- Mục đích là thay thế tiếng Trung Phồn thể nhằm đơn giản hóa việc học tiếng Trung.
- Lược bỏ nhiều nét phức tạp so với Phồn thể, giúp dễ học hơn.
II. Sự Khác Biệt Giữa Tiếng Trung Phồn Thể Và Giản Thể
1. Phạm Vi Sử Dụng
- Phồn thể: Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao, khu vực đồng bào Hoa Kiều.
- Giản thể: Trung Quốc Đại lục, Singapore, Malaysia.
2. Nét Chữ Và Cấu Tạo Từ
- Phồn thể: Các nét chữ phức tạp, mang ý nghĩa riêng.
- Giản thể: Lược bỏ các nét phức tạp, dễ nhớ và viết.
3. Bài Thi Đánh Giá
- Phồn thể: Bài thi TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language).
- Giản thể: Bài thi HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi).
III. Nên Học Bộ Chữ Nào?
Sự lựa chọn phụ thuộc vào mục đích học tập của mỗi cá nhân.
- Học trong thời gian ngắn: Giản thể.
- Tìm hiểu văn hóa và ý nghĩa chữ Hán: Phồn thể.
- Du học, sinh sống hoặc làm việc tại Đài Loan: Phồn thể.
- Du học, sinh sống hoặc làm việc tại Trung Quốc: Giản thể.
Kết Luận
Tiếng Trung Phồn thể và Giản thể tuy có những điểm khác biệt, nhưng đều là hình thức tiếng Trung hợp lệ. Bạn có thể lựa chọn bộ chữ phù hợp với mục đích của mình để đạt được kết quả học tập tốt nhất. Hãy tận hưởng hành trình học tiếng Trung đầy thú vị và bổ ích nhé!
Tài nguyên học tập tiếng Anh và luyện thi TOEIC miễn phí tại preptoeic.click