Trong các buổi lễ nhận bằng tốt nghiệp, chúng ta thường nghe thấy thuật ngữ “graduation ceremony”. Một số trường hợp, chúng ta cũng có thể nghe đến thuật ngữ “commencement ceremony”. Dù hai thuật ngữ này có thể được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng thực chất chúng có một số khác biệt.
Graduation Ceremony: Sự Tốt Nghiệp
Thuật ngữ “graduation” có nghĩa là sự tốt nghiệp. Thông thường, khi sinh viên/ học viên hoàn thành đầy đủ yêu cầu của chương trình học, bao gồm thi đậu tất cả các môn học, cung cấp đủ giấy tờ hành chính, nhà trường sẽ xem xét và thông qua, tức là sinh viên đã tốt nghiệp. Việc in bảng điểm và ký văn bằng cũng không tốn nhiều thời gian và có thể được chuyển đến tận nhà trong trường hợp sinh viên có yêu cầu hoặc cần sử dụng gấp. Bằng tốt nghiệp sẽ chính thức được trao trong “graduation ceremony”.
Commencement Ceremony: Lễ Khai Mạc
Cụm từ “commencement ceremony” thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ để chỉ lễ tốt nghiệp. Đây là một buổi lễ lớn, nơi sinh viên/ học viên của niên khóa đó, cùng gia đình và giảng viên tham dự, chúc mừng nhau và đánh dấu sự tốt nghiệp. Trong “commencement ceremony” (hoặc “graduation ceremony”), nhà trường có thể mời một nhân vật đặc biệt đến phát biểu truyền cảm hứng.
Một điểm thú vị là từ “commence” có nghĩa là “bắt đầu”, không phải là “tốt nghiệp”. Thực chất, “tốt nghiệp” là học xong ở trường, và buổi lễ tốt nghiệp chỉ đánh dấu sự bắt đầu ở đường đời.
Tốt Nghiệp Tiếng Anh Trong Ngữ Vựng
Từ “graduate” có thể được sử dụng như là danh từ để chỉ người đã tốt nghiệp, động từ để chỉ hành động tốt nghiệp hoặc tính từ để chỉ sau đại học. Trong ngữ liệu của chúng tôi, từ này đã xuất hiện tới 50 lần. Trong khung châu Âu CEFR, động từ “graduate” được xếp ở mức độ B2.
Từ “commence”, như đã nói ở trên, có nghĩa là “bắt đầu”. Trong khung châu Âu CEFR, từ này ở mức độ C2 (thông thạo) và được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.
Từ “graduate” và “commence” là những từ cốt lõi trong tiếng Anh, và học viên/ thí sinh nên sử dụng chúng một cách thành thạo trong bất kì ngữ cảnh nào.
Nếu bạn muốn kiểm tra trình độ tiếng Anh của mình và tìm hiểu về ngữ pháp tiếng Anh, bạn có thể truy cập testtoeic.com để làm bài kiểm tra TOEIC và ngữ pháp tiếng Anh miễn phí.
Translated by [preptoeic.click]